Урок для fotoshop cs2 русской версии. для того, чтобы скачать русификатор, нажмите сюда

Делаем круглые края аватару. Для начала открываем нужную вам картинку. Далее выбираете инструмент «прямоугольник со скругленными краями».
http://s58.radikal.ru/i161/0903/90/90aa4c43cb91.jpg

Намечаем рамку, какая вам нужна. Нажимаем Enter + Ctrl, чтобы сделать обводку активной.
http://s40.radikal.ru/i088/0903/19/71d81520af61.jpg

Идем Редактирование – скопировать.

После вышесказанного создаем  новый файл. Размер подгонять не нужно, фотошоп сам это сделает =) ставим содержимое фона: прозрачный. Затем жмем редактирование – вклеить. В итоге должно получиться вот такое. Обратите внимание на края.
http://s61.radikal.ru/i173/0903/b3/24b1759d657d.jpg

Аватар с круглыми краями готов. ВНИМАНИЕ. Сохранять картинку нужно ТОЛЬКО в формате GIF, иначе прозрачность работать не будет.